stakes

基本释义

stakes 是 stake 的复数形式，本义指插入地面的尖木桩或金属桩，用于标记边界、支撑植物或固定物体。由“标记物”引申为“押在赌局中的钱或物”，因为赌注常放在桩上或由桩围起。进一步抽象为“股份、权益”，即投入企业或项目的资金份额，如同插下一根桩宣示所有权。再引申为“利害关系、风险”，指某事成败所涉及的重大利益，如“high stakes”表示高风险高回报。各义项共享“投入并标记”的核心意象。

构词与来源

stake 源自古英语 staca，意为“桩、钉”，与古诺尔斯语 staki 同源，属日耳曼语族。其词根可追溯至原始日耳曼语 *stakaz，与“刺、扎”的动作相关。由具体“木桩”到抽象“赌注、股份”的演变，体现了从实物到隐喻的认知延伸。记忆时可联想：插桩圈地（stake a claim）→ 投入赌注（stakes）→ 利益攸关（at stake）。

常见语境

stakes 常见于多个场景。在商务与金融文本中，指“股份、股权”，如“acquire a 20% stake”；在新闻报道中，常以“the stakes are high”描述选举、谈判等的高风险；在游戏与赌博语境中，指“赌注”；在法律文本中，指“利害关系”或“诉讼标的”；日常口语中，多用“at stake”表示“处于危险中”。学术写作中较少用本义“桩”，但可用“stakes”讨论研究的影响或风险。文学作品中，本义“桩”仍可见于描写。

语法提示

stakes 是复数名词，通常与复数动词连用，但作为“股份”时，单数形式 stake 更常见（如 a stake）。常见句型：at stake（处于危险中）、raise the stakes（提高赌注/风险）、have a stake in（与…有利害关系）。易错点：注意区分 stake（单数）与 stakes（复数），在表示“赌注”时多用复数；作“股份”时，单复数均可，但具体比例前常用单数（a 10% stake）。

同义词区别

与 stakes 相近的词有 bet、wager、interest、share。bet 指具体的打赌行为或赌注，口语化；wager 较正式，多指赌博中的赌注；interest 指利益、兴趣，范围更广；share 指股份份额，与 stakes 在商务语境中可互换，但 share 更强调比例，stakes 更强调投入与风险。当表示“利害关系”时，stakes 强调可能损失或获得的东西，而 interest 更中性。

常见误区

stakes 为中性词，但用于“high stakes”时带高风险、高回报的意味。在正式写作中，避免用“stakes”指代“木桩”以外的本义，除非明确语境。常见误用：将“at stake”误写为“at stakes”；在表示“股份”时，混淆单复数，如“a stakes”错误。注意“stakes”在赌博语境中可能带有负面色彩，在商务中则中性。

搭配用法

• at stake
• raise the stakes
• high stakes
• have a stake in
• controlling stake
• equity stake
• stake a claim

实用例句

The company acquired a controlling stake in the startup.

With the championship at stake, both teams played with extraordinary intensity.

He raised the stakes by betting all his savings on one hand.

The stakes are high in this negotiation; a wrong move could cost millions.

Farmers used wooden stakes to support the young trees.