stick-in-the-mud

基本释义

核心含义为“顽固守旧者”，指拒绝改变、思想保守的人。其本义源于字面意思：车轮陷入泥中无法前进，引申为因固执而停滞不前。在具体语境中，该词可指对新技术、新观念持排斥态度的老年人，也可指在社交或工作中不愿接受新方法的人。它强调的是一种消极的阻碍力量，而非单纯的传统主义。

构词与来源

该词由“stick”（卡住）、“in”（在……中）、“the”（定冠词）和“mud”（泥）组合而成，字面意为“卡在泥里”。19世纪中期，人们用马车陷入泥泞来比喻人固步自封。记忆时可联想：一辆车陷入泥沼无法动弹，正如一个思想僵化的人拒绝前行。

常见语境

该词多用于日常口语和略带幽默的评论中，带有轻微的贬义。在正式写作或商务场合较少使用，但可出现在文学作品中以刻画人物性格。新闻报道中偶尔使用，以形容反对变革的政客或官僚。语气上，它比“conservative”更口语化，比“reactionary”更温和。

语法提示

该词为可数名词，复数形式为“sticks-in-the-mud”。常用作主语或宾语，如“He is a stick-in-the-mud.”。定冠词“the”固定不变，不能省略或替换。注意拼写中的连字符，不可写成“stick in the mud”作名词。在非正式场合，也可用作形容词，如“a stick-in-the-mud attitude”。

同义词区别

与“conservative”（保守的）相比，后者更中性，可指政治立场或价值观；“stick-in-the-mud”则更强调拒绝改变，带有贬义。与“old fogey”（老顽固）相比，后者更侧重老派和过时，而“stick-in-the-mud”强调对变化的抗拒。“reactionary”（反动分子）则更极端，指试图恢复旧制度的人。

常见误区

该词为非正式语体，多用于口语或非正式写作，避免在正式学术或商务场合使用。带有明显的负面色彩，但语气相对温和，通常不具攻击性。使用时注意不可将其拆开或改变词序，也不可误用作动词。在英美英语中用法一致，但美式英语中更常见。

搭配用法

• an old stick-in-the-mud
• a bit of a stick-in-the-mud
• be a stick-in-the-mud
• stick-in-the-mud attitude
• stick-in-the-mud mentality
• call someone a stick-in-the-mud
• act like a stick-in-the-mud

实用例句

My uncle is a real stick-in-the-mud; he refuses to use a smartphone.

Don't be such a stick-in-the-mud; try the new restaurant with us.

The board of directors, full of sticks-in-the-mud, voted against the innovative proposal.

She called him a stick-in-the-mud for never wanting to travel.

In the novel, the protagonist's father is portrayed as a stick-in-the-mud who opposes all progress.

Every office has a stick-in-the-mud who complains about every change.