stick up to

基本释义

「stick up to」的本义是“向上竖起”，但作为固定搭配，其核心含义是“勇敢抵抗”或“大胆面对”，尤其指面对权威或不公时。这个含义源于“stick”的“坚持、固守”之意，与“up”结合表示“站起来”，引申为“对抗”。进一步引申为“坚持自己的主张或权利”，不屈服于压力。各义项关系：从物理上的“竖起”到比喻上的“挺立”，再到“对抗”和“坚持”。

构词与来源

「stick」源自古英语“stician”，意为“刺、戳”，后引申为“粘住、坚持”。“up”表示“向上”，“to”表示对象。整个短语“stick up to”字面意为“向…竖起”，比喻为“对抗”。记忆时可联想“stick up”（竖起）加上“to”（对着），即“对着…竖起”，表示不低头。

常见语境

「stick up to」多用于日常口语和文学作品，表达个人面对权威或不公正时的勇敢行为。在口语中，语气直接，带有赞赏或鼓励意味，如“She stuck up to the manager.”在文学作品中，常用来刻画人物性格。在正式写作中较少使用，更正式的替代词是“resist”或“defy”。

语法提示

「stick up to」是及物动词短语，后接人或机构等名词作宾语。常见句型：主语 + stick up to + 宾语。例如：“He stuck up to the bully.”。注意“stick up”本身也有“抢劫”之意，但“stick up to”不同。易错点：不要与“stick to”（坚持）混淆，“stick to”后接计划或原则，而“stick up to”后接人或势力。

同义词区别

「stick up to」与“stand up to”意义相近，都表示“勇敢面对”，但“stand up to”更常用且语气稍正式。“defy”语气更强，表示公开反抗。“resist”侧重抵抗行动。区别在于：“stick up to”更口语化，强调个人勇气；“stand up to”适用范围更广；“defy”带有挑战权威的意味。

常见误区

「stick up to」属于非正式语域，多用于口语和文学作品。带有褒义色彩，表示勇敢、正义。常见误用：有人将其与“stick up for”（为…辩护）混淆，后者表示支持某人，而“stick up to”是对抗某人。使用时注意区分。

搭配用法

• stick up to authority
• stick up to a bully
• stick up to someone's demands
• stick up to the boss
• stick up to injustice
• stick up to pressure
• stick up to the system

实用例句

Even the youngest students stuck up to the new principal's unfair rules.

She always sticks up to her boss when he makes unreasonable demands.

It takes courage to stick up to a group of bullies.

In the novel, the hero sticks up to the tyrant and inspires the people.

If you don't stick up to them, they will keep pushing you around.

The workers decided to stick up to the management and demand better pay.