washbowl

基本释义

washbowl 的核心含义是一种盆状容器，专门用于洗脸或洗手。其本义指实际盛水的器具，通常放在盥洗台或架子上。引申义较少，但在某些语境下可指代整个盥洗区域，或隐喻为清洁、梳理的场所。该词由 wash（洗）和 bowl（碗、盆）组合而成，直指其功能。

构词与来源

washbowl 由 wash（洗）和 bowl（碗、盆）构成。wash 源自古英语 wæscan，bowl 源自古英语 bolla，两词结合表示“洗涤用的盆”。该词为复合名词，结构直观，易于记忆：将 wash（洗）和 bowl（盆）结合，即指洗脸或洗手所用的盆。

常见语境

washbowl 常用于日常口语，指代盥洗室或浴室中的洗脸盆，语气中性。在文学作品或历史描述中，可能带有怀旧或古典色彩，因为现代建筑多用“sink”指代水槽。在专业领域（如室内设计或卫浴设备说明）中，washbowl 也可能出现，但不如“lavatory basin”或“washbasin”正式。整体使用频率不高，日常中更常见于英式英语，美式英语偏好“sink”。

语法提示

washbowl 为可数名词，有复数形式 washbowls。常见句型如：fill the washbowl with water（往脸盆里注水）；wash your hands in the washbowl（在脸盆里洗手）。注意与“washbasin”的区别：washbasin 通常固定安装，而 washbowl 可移动。使用中一般不用于抽象意义，注意不要与“bowl”混淆，后者可指食物碗。

同义词区别

近义词包括 washbasin、sink、lavatory basin。washbasin 与 washbowl 最接近，但 washbasin 更常用于英式英语，且通常指固定在墙上的洗手盆；sink 则指厨房或浴室的水槽，带有排水装置和自来水龙头，更现代通用；lavatory basin 是正式用语，多用于建筑或卫浴设备说明。选择时，若强调可移动的盆，用 washbowl；若指固定设备，用 washbasin 或 sink。

常见误区

washbowl 在当代英语中略显过时，尤其在美式英语中，日常口语更常用 sink 或 basin。其语域中性偏正式，但使用频率低，可能给人陈旧之感。避免与“washbasin”混用，后者通常指固定安装的洗手盆。另外，不要将其用于指代洗碗槽，那通常称为 kitchen sink。

搭配用法

• fill a washbowl
• empty the washbowl
• washbowl and pitcher
• porcelain washbowl
• plastic washbowl
• washbowl stand

实用例句

She filled the washbowl with warm water to wash her face.

The old inn had a washbowl and a pitcher on the dresser.

He rinsed his hands in the washbowl before drying them.

Please empty the washbowl after using it.

The washbowl is cracked, so we need to replace it.