washing machine

基本释义

本义指一种自动洗涤衣物的机器，即“洗衣机”。引申义可指任何用于清洗物品的机器，如“洗碗机”（但通常有专门词汇）。在日常语境中，它常被简称为“washer”。该词为复合名词，由“washing”（洗涤）和“machine”（机器）构成，字面即“洗涤的机器”。

构词与来源

“washing”源自动词“wash”（洗），源自古英语“wæscan”，与德语“waschen”同源。“machine”源自拉丁语“machina”，经法语进入英语。复合词“washing machine”最早出现于18世纪，指任何洗涤机械，后专指家用电器。记忆方法：将“washing”（洗涤）与“machine”（机器）结合，即“洗涤的机器”。

常见语境

日常口语中常提及，如“put the clothes in the washing machine”。在购物或产品评论中，属于中性词汇。在技术手册或维修指南中，语气正式，指具体设备。新闻报道中可能涉及家电召回或能耗标准，语气客观。文学作品或描述性文字中，可能象征家务劳动或家庭生活。

语法提示

可数名词，复数形式为“washing machines”。常与冠词“a/the”连用，或用复数泛指。常见句型：“The washing machine is broken.” “I need to buy a new washing machine.” 易错点：勿与“washer”混淆，后者可指洗衣机，也可指垫圈。

同义词区别

“washing machine”是通用词，指家用洗衣机。“washer”为非正式缩写，常用于口语。“clothes washer”更具体，指洗衣服的机器，但较少用。“laundry machine”在美式英语中有时使用，但不如“washing machine”常见。在工业语境中，“industrial washing machine”指大型设备。

常见误区

中性词汇，无褒贬色彩。正式与非正式场合均可用，但正式写作中更倾向于完整形式“washing machine”。常见误用：将“washing machine”与“washer”完全等同，在正式写作中可能不够严谨。另外，不要将“washing machine”与“washing powder”（洗衣粉）混淆。

搭配用法

• load the washing machine
• run the washing machine
• front-loading washing machine
• top-loading washing machine
• washing machine repair
• washing machine detergent
• washing machine drum

实用例句

I have to buy a new washing machine because the old one broke down.

The washing machine is in the laundry room.

This washing machine has a quick wash cycle.

She loaded the washing machine with dirty clothes.

The washing machine consumes a lot of water.