sticking

基本释义

核心含义围绕动词stick展开，本义为“刺、戳”，指用尖锐物体插入或刺穿。由此引申为“粘住、粘贴”，因为刺入后物体被固定。再引申为“坚持、固守”，指在精神上或行为上不放弃。此外还有“伸出、突出”和“卡住、困住”等义项。现在分词sticking保留了这些动词含义，并可作为形容词或名词使用。

构词与来源

stick源自古英语stician，与德语sticken同源，原始日耳曼语*stikōną，最终源自原始印欧语*steyg-，意为“刺、戳”。构词上，sticking是stick的现在分词，由动词原形加-ing构成。记忆时可联系“刺”的本义，以及“粘住”的引申义。

常见语境

sticking在口语中常用，表示“粘住”或“坚持”，如“The glue isn't sticking.”（胶水粘不住。）在新闻报道中，可能用于描述“坚持立场”，如“sticking to the plan”。在技术文档中，指“卡住”或“粘贴”操作。在文学作品中，可描述“伸出”或“刺入”的意象。不同场景语气略有差异，但整体偏中性。

语法提示

作为动词stick的现在分词，sticking可用于进行时态，如“He is sticking the poster on the wall.”。也可作形容词，如“a sticking point”（关键点）。作为名词，指“粘附”或“刺”的动作，如“the sticking of the needle”。注意stick作“坚持”讲时通常不及物，后接to；作“粘贴”讲时及物。

同义词区别

sticking与adhering都表示“粘住”，但sticking更口语化，adhering更正式，常用于抽象概念。与stabbing相比，sticking强调刺入后的状态，stabbing强调反复刺的动作。与protruding相比，sticking强调伸出，但protruding更正式，多用于描述身体部位或物体突出。

常见误区

sticking为中性词，无褒贬色彩。语域偏口语，但在固定搭配如“sticking point”中可用于正式场合。注意不要与“sticky”混淆，后者是形容词，意为“粘的”。常见误用包括将“sticking to”误写为“sticking with”，后者虽也有“坚持”之意，但更强调陪伴或选择。

搭配用法

• sticking point
• sticking out
• sticking to
• sticking together
• sticking up
• sticking plaster
• sticking place

实用例句

The stamp is sticking to the envelope.

He is sticking to his original plan despite the criticism.

A nail was sticking out of the board.

The door is sticking; I can't close it properly.

She was sticking the pieces together with glue.

Sticking to a healthy diet requires discipline.